   | |
| Модератор форума: tupi857 |
| Форум » Вопросы и ответы » Интересное » Русификтор "Наполеоновской Эры" (не завершён) |
| Русификтор "Наполеоновской Эры" (не завершён) |
|
# 108:19 14/08/2014
Все строки, относящиеся к моду, хранятся в randommapstringsy.xml, а не в stringtabley.xml. Преимущество такого хранения заключается в том, что игра остаётся на языке пользователя, и в игре просто появляются новые иностранные строки, что значительно упрощает процесс локализации. Так что большая часть перевода на стороне пользователя. К счастью, эта часть уже была проделана. Скачать можно отсюда.
С помощью Lua я автоматизирую часть своей работы. Названия пишу в соответствии с Википедией. 
Прикрепления:
randommapstring.zip
(86.8 Kb)
·
7859024.jpg
(421.4 Kb)
|
|
# 217:57 16/08/2014
Скажите пожалуйста, что делает это прикрепление "randommapstring.zip" И ещё скажите пожалуйста сколько примернно вы будите переводить мод.
Добавлено (16.08.2014, 17:57) |
|
# 319:18 16/08/2014
1.) randommapstring.zip - в этом архиве находится то, что я пока перевёл. Если у тебя есть мод, то этот файл надо положить в папку с модом в Data и заменить (перед заменой на всякий случай сделай копию заменяемого файла). И всё.
2.) Не знаю, как минимум месяц. Вероятно, что дольше. 3.) Там много однотипных строк, которые по своему строению отличаются только словом или словосочетанием. Например: Код <String _locID ='50231'>Ranged Infantry Combat Shipment has arrived.</String> Код <String _locID ='50231'>Новая поставка: "Ranged Infantry Combat".</String> 'НАЗВАНИЕ Shipment has arrived' заменяется на 'Новая поставка: "НАЗВАНИЕ".'. |
|
# 622:33 16/08/2014
Я бы хотел задать вам вопрос. Вот, установил NE, нажал на ярлык AD. Вроде запустилась. Гляжу, работает - обрадовался. Но потом ужаснулся - я не могу запустить AD. Что - же мне делать. Метрополии я перенес, но по сети сыграть не получится. GR не видит NE, а только AD. Попробовал - несовподение версий. Причем пять раз.
Помогите пожалуйста!!! Я вам будц очень признателен. |
|
# 700:19 17/08/2014
Моды, как правило, заменяют игровые файлы, что делает невозможной игру с другими игроками, у которых нет такого же мода. Моды, обычно, не добавляют новый файл для запуска игры, следовательно тебе придётся пользоваться видоизменённой игрой (поэтому раздел так и называется, от англ. modification "модификация, видо- изменение"). Короче, есть 2 варианта:
1.) Замена игровых файлов — нельзя играть в обычную игру, но можно играть в мод с игроками, у к-х такой же мод. 2.) Загрузчик модов — не заменяет игровые файлы, т.е. можно играть и обычную игру (даже в сети), и в мод (но только с ботами, если нет ESO. Насчёт GR не знаю, спрошу у разработчика). В GameRanger, если у игрока есть определённый мод, то в названии своей комнаты он упоминает его. Можно самому создать комнату, но нет гарантии, что сразу же зайдёт(-ут) игрок(и) с таким же модом и с такой же версией. |
|
# 1718:38 19/11/2014
|
| |||
